1
00:00:05,720 --> 00:00:07,680
இந்த மொபைலில் ஏதோ பிரச்சனை.

2
00:00:07,810 --> 00:00:09,480
அது ஒலிக்கவில்லை.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,020
யாரும் இறக்கவில்லை என்பதால்.
அமைதியையும் அமைதியையும் அனுபவிக்கவும்.

4
00:00:12,150 --> 00:00:14,690
நான் அமைதியையும் அமைதியையும் வெறுக்கிறேன்.

5
00:00:14,820 --> 00:00:17,400
பிராங்க், அந்த போனை வெறித்துப் பார்த்தான்
அதை ஒலிக்க வைக்காது.

6
00:00:17,530 --> 00:00:19,280
அது இறுதியில் ஒலிக்கும்.

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,030
அது செய்யும் போது,
பேலிஸ் முதன்மையானவராக இருப்பார்.

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,570
எர்... நான் வழக்குக்கு ரெடி.

9
00:00:23,700 --> 00:00:27,370
- நீங்கள் மெதுவாகவும் எளிதாகவும் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,870
நான் மாட்டேன்...
பேலிஸ் முதன்மையாக இருக்கும் வரை.

11
00:00:31,000 --> 00:00:36,340
நான் யூகிக்கிறேன். நானும் மைக்கியும் இருந்து
காலை உணவுக்குச் சென்றேன், தொலைபேசி ஒலிக்கவில்லை.

12
00:00:36,460 --> 00:00:40,760
பார்க்கவா? இந்த வாரம் ஒரு கொலை கூட இல்லை.
இது எனக்கு தெரிந்த மற்றும் விரும்பும் பால்டிமோர் அல்ல.

13
00:00:42,510 --> 00:00:45,050
பால்டிமோர் கொலை.
எனக்கு புரிந்தது, ஃபிராங்க்.

14
00:00:45,180 --> 00:00:48,680
மேலே போ...
நிச்சயமாக. ஊஹூம்...

15
00:00:48,810 --> 00:00:52,980
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.
ஒரு மூன்று கொலை, போல்டன் ஹில்.

16
00:00:53,100 --> 00:00:55,270
- என் சாவி?
- எனக்கு கிடைத்தது. நான்... நான் போகிறேன்...

17
00:00:55,400 --> 00:00:56,690
- நான் ஓட்டுவேன்.
- கொடு...

18
00:00:56,820 --> 00:00:58,860
- நான் ஓட்டுகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை. எல்-எனக்கு கிடைத்தது.

19
00:00:58,990 --> 00:01:03,160
கொலை, லூயிஸ்...

20
00:01:03,280 --> 00:01:06,990
கோட்சா.
எங்களிடம் இன்னொருவர், எக்ஸெட்டர் மற்றும் பிராட் கிடைத்தது.

21
00:01:07,120 --> 00:01:08,870
இரண்டு நிமிடத்தில் நான்கு கொலைகள்.

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,710
மக்கள் நினைவில் கொள்கிறார்கள்
எந்த ஊரில் இருந்து வருகிறார்கள்.

23
00:01:11,830 --> 00:01:14,130
உங்களுடன் மஞ்ச் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

24
00:01:14,250 --> 00:01:17,130
நான் எப்படி வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

25
00:01:17,250 --> 00:01:19,010
- நீங்கள் ஓட்டினீர்கள்.
- ஆம், நான் ஓட்டினேன்.

26
00:01:19,130 --> 00:01:22,760
நான் ஸ்டீயரிங் பின்னால் வந்தேன்,
சாவியை இக்னியில்... இக்னி...

27
00:01:22,880 --> 00:01:25,430
பற்றவைப்பில் மற்றும் நான் ஓட்டினேன்
அனைத்தும் என் தனிமையால்.

28
00:01:25,550 --> 00:01:27,390
- அதனால்...
- சரி.

29
00:01:27,510 --> 00:01:30,140
பாதி வழியில் சந்திப்போம்.
நாங்கள் ஒரு நாணயத்தை வீசுவோம்.

30
00:01:30,270 --> 00:01:31,730
இல்லை, டோயின் காஸ் இல்லை.
வாருங்கள்.

31
00:01:32,560 --> 00:01:34,440
- நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள், "டோயின் காஸ்."
- என்ன?

32
00:01:34,560 --> 00:01:35,940
- டோயின் காஸ்!
- இல்லை, நாணயம் டாஸ்!

33
00:01:36,060 --> 00:01:38,730
- காயின் டாஸ், காயின் டாஸ், காயின் டாஸ்...
- நாணயம் டாஸ்.

34
00:01:38,860 --> 00:01:42,860
காயின் டாஸ்... சாவியைக் கொடு.
சாவியைக் கொடு.

35
00:01:42,990 --> 00:01:47,410
- சரி, நீங்கள் ஓட்டுங்கள்.
- காரில் ஏறுங்கள்.

36
00:01:47,530 --> 00:01:49,580
காரில் ஏறு!

37
00:02:54,120 --> 00:02:56,620
- இது என் ட்ரவுட் பற்றியதா?
- அது ட்ரவுட் அல்ல.

38
00:02:56,740 --> 00:02:59,120
- மது நன்றாக இருந்ததா?
- இல்லை, அது மது அல்ல.

39
00:02:59,250 --> 00:03:03,170
- என்ன பிரச்சனை?
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

40
00:03:03,290 --> 00:03:06,380
- நான் உங்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
- நான் மகிழ்ச்சியடைய விரும்பவில்லை.

41
00:03:06,500 --> 00:03:10,300
படகில் தங்க முடியாது
இன்னும், சரியா? மன்னிக்கவும்.

42
00:03:14,430 --> 00:03:16,300
நீங்கள் என்னை இழக்கப் போகிறீர்கள்!

43
00:03:17,350 --> 00:03:19,430
எனவே நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது,
அதிகாரி Deutch?

44
00:03:19,560 --> 00:03:24,310
மாடியில், இறந்த பெண், 32.
கேத்தி உடன் சி, கிளிஃப்டன் சி உடன்.

45
00:03:24,440 --> 00:03:26,940
மற்றொரு படுக்கையறையில்,
அவளுடைய இரண்டு பையன்கள், ராபி மற்றும் கென்.

46
00:03:27,070 --> 00:03:28,190
கட்டாய நுழைவா?

47
00:03:28,320 --> 00:03:31,740
அடையாளம் இல்லை. வீட்டுப் பணிப்பெண், அல்தியா லிட்டில்,
உடல்களை கண்டுபிடித்தனர்.

48
00:03:31,860 --> 00:03:33,740
மிஸ்டர் கிளிஃப்டன் இருக்கிறாரா?

49
00:03:33,860 --> 00:03:37,080
ஒரு முன்னாள் கணவர், லெப்டினன்ட் கமாண்டர்
அலெக்ஸ் கிளிஃப்டன், அன்னாபோலிஸில் வசிக்கிறார்.

50
00:03:37,200 --> 00:03:40,370
சரி. பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள்
ராபி, கென் மற்றும் கேத்தி கிளிஃப்டன்,

51
00:03:40,500 --> 00:03:43,540
இரண்டு சிக்கள், 32, எர்...
முன்னாள் கணவர்... எர்... எர்...

52
00:03:43,670 --> 00:03:45,540
- எர்...
- அலெக்ஸ் கிளிஃப்டன்.

53
00:03:45,670 --> 00:03:46,960
அலெக்ஸ் கிளிஃப்டன், எர்...

54
00:03:47,670 --> 00:03:51,340
டாக்டர் காக்ஸ், என் துணையை நீங்கள் அறிவீர்கள்,
ஃபிராங்க் பெம்பிள்டன்?

55
00:03:51,460 --> 00:03:57,010
- நான் இப்போது செய்கிறேன். வணக்கம்.
- ஓ, இது பேரார்வம், இது வெறுப்பு.

56
00:03:57,140 --> 00:04:00,310
இது சுமார் இருபது குத்து காயங்கள்.

57
00:04:00,430 --> 00:04:03,810
பாதிக்கப்பட்டவர் இருபது முறை கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

58
00:04:03,940 --> 00:04:06,810
இப்போது மோசமான பகுதிக்கு.
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

59
00:04:10,980 --> 00:04:15,240
- இரட்டையர்கள், 10 வயது.
- ஓ, ஜீஸ்.

60
00:04:15,360 --> 00:04:19,740
தலா ஒரு ஷாட், ஒரு தலையணை வழியாக,
தலை வழியாக, மரணதண்டனை பாணி.

61
00:04:19,870 --> 00:04:26,620
சரி, எர்... பின்னால் ஒவ்வொரு ஷாட்
இடது காது, எர்... பிரிக்கப்பட்ட, குளிர்.

62
00:04:26,750 --> 00:04:32,510
ஆத்திரத்தில் கொல்லப்பட்ட தாய்
குழந்தைகள்... செயல்திறனுடன் கொல்லப்பட்டனர்.

63
00:04:32,630 --> 00:04:35,840
இரண்டு வகையான கொலைகள்.
இரண்டு வெவ்வேறு கொலையாளிகள்?

64
00:04:35,970 --> 00:04:38,720
இருக்கலாம். அல்லது ஒரு கொலையாளி
இரண்டு வெவ்வேறு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி.

65
00:04:38,850 --> 00:04:41,180
சரி. பேசலாம்
வீட்டுக்காரரிடம்.

66
00:04:41,310 --> 00:04:43,020
சரி.

67
00:04:44,230 --> 00:04:47,730
குழந்தைகள் ஒவ்வொரு முறையும் உங்களிடம் வருவார்கள்.
நான் பழகவே இல்லை.

68
00:05:05,910 --> 00:05:08,540
விக் பெயர் ரெஜி கோப்லேண்ட்.

69
00:05:08,670 --> 00:05:12,550
அவரது கைகளில் உள்ள தடங்களில் இருந்து, காயம்,
ஹெராயின் சந்தைக்கு அருகாமையில்,

70
00:05:12,670 --> 00:05:17,590
இது ஒரு சூடான சர்ச்சை என்று நான் கூறுவேன்
சிவப்பு மற்றும் நீலத்தின் அடையாளத்தைப் பற்றி

71
00:05:17,720 --> 00:05:19,970
18 ஆம் நூற்றாண்டில்
பிரெஞ்சு காதல் கவிதை.

72
00:05:20,100 --> 00:05:26,890
- அது... அல்லது போதைப்பொருள் கொலை.
- ஆமாம், சரி.

73
00:05:28,100 --> 00:05:31,020
சரி, கையைக் காட்டு.

74
00:05:31,150 --> 00:05:34,150
என்ன நடந்தது என்று இங்கே யார் பார்த்தார்கள்
மற்றும் முன்னேற விரும்புகிறது

75
00:05:34,280 --> 00:05:38,400
மற்றும் காவல்துறைக்கு முழுமையாக ஒத்துழைக்க வேண்டும்
இந்த குற்றத்தை விசாரிக்கும் அதிகாரிகள்?

76
00:05:39,450 --> 00:05:42,080
ஹே, அவ்வளவுதான்.
இங்கே எங்கள் வேலை முடிந்தது.

77
00:05:42,200 --> 00:05:43,660
இது உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

78
00:05:43,790 --> 00:05:47,290
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், பிச்.

79
00:05:48,580 --> 00:05:52,540
பிச்.
அந்த மனிதனுக்கு ஒரு அடக்கம் தேவை.

80
00:05:55,960 --> 00:06:02,350
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்
போலீஸ் விசாரணையில் தலையிடுகிறது.

81
00:06:02,470 --> 00:06:05,970
- தலையிடுகிறதா?
- அது சரி. உன் கழுதையை இங்கே கொண்டு வா.

82
00:06:06,100 --> 00:06:07,930
எங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

83
00:06:08,060 --> 00:06:11,770
ஆமாம், உன்னை ஒரு பிச் என்று அழைத்தால் அதைச் செய்யவில்லை.
நான் உங்கள் காரில் கசியப் போகிறேன்.

84
00:06:11,900 --> 00:06:13,520
என்ன ஆச்சு?

85
00:06:13,650 --> 00:06:15,940
- கொல்லப் பட்ட மூலை சிறுவன்.
- ரெஜி கோப்லேண்ட்.

86
00:06:16,070 --> 00:06:18,440
ஆம், அவர் போதைப்பொருள் விற்றுக்கொண்டிருந்தார்
ஜூனியர் பங்கிற்கு.

87
00:06:18,570 --> 00:06:22,990
வார்த்தை கோப்லாண்ட் திரும்பியது
அவர் நினைத்ததை விட குறைவாக.

88
00:06:23,120 --> 00:06:24,280
பங்க் ஷாட் கோப்லாண்ட்?

89
00:06:24,410 --> 00:06:26,950
நான் என்னை உருவாக்கவில்லை
ஒரு கண்மணி சாட்சி.

90
00:06:27,080 --> 00:06:31,080
நீங்கள் பங்க் கேட்க வேண்டும் என்று சொல்லலாம்
கோப்லாண்ட் கொலை பற்றி.

91
00:06:31,210 --> 00:06:34,880
சரி. அவரை மூலையில் இறக்கவும்.
உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.

92
00:06:35,000 --> 00:06:40,050
ஓ, மூலம்,
ஜூனியர் பங்க் இரட்டை நட்சத்திர பைகளை விற்பனை செய்கிறது.

93
00:06:40,170 --> 00:06:43,600
இரட்டை நட்சத்திர பைகள்?
பின்னர் அவர் லூதர் மஹோனிக்கு வேலை செய்கிறார்.

94
00:06:43,720 --> 00:06:46,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

95
00:06:47,390 --> 00:06:49,520
லூதர் மஹோனி.

96
00:06:50,850 --> 00:06:53,900
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

97
00:06:54,020 --> 00:06:57,400
அத்தனையும் ரத்தம்.

98
00:06:58,690 --> 00:07:01,570
நீங்கள் திருமதி கிளிஃப்டனிடம் பணிபுரிந்தீர்கள்
எவ்வளவு காலம்?

99
00:07:01,700 --> 00:07:04,870
ஆறு வருடங்கள்.

100
00:07:04,990 --> 00:07:08,330
மேலும் திருமதி கிளிஃப்டனுக்கு ஒரு காதலன் இருந்தாரா?

101
00:07:08,450 --> 00:07:13,000
நீங்கள் அவரை ஒரு காதலன் என்று அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அவரை முட்டாள் என்று அழைப்பேன்.

102
00:07:13,120 --> 00:07:18,340
- இந்த முட்டாளுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?
- ஜிம்மி சுட்டர்.

103
00:07:18,460 --> 00:07:22,550
அந்த சிகை அலங்காரங்களில் ஒன்று அவரிடம் உள்ளது
ஐம்பதுகளில் இருந்து, அனைத்தும் உயர்ந்தன.

104
00:07:22,680 --> 00:07:24,590
A-a-a வாத்து கழுதை?

105
00:07:24,720 --> 00:07:28,560
அவர் பூனையின் பார்வையில் ஒரு மதுக்கடைக்காரர்,
ஆனால் அவர் ஒரு இசைக்கலைஞர் என்று நினைக்கிறார்.

106
00:07:28,680 --> 00:07:33,140
ஹூ. செய்தார்-செய்தார்
மற்றும் திருமதி கிளிஃப்டன் எப்போதாவது வாதிடுகிறாரா, சண்டையிடுகிறாரா?

107
00:07:33,270 --> 00:07:36,980
எல்லா நேரமும்.
ஒருவரையொருவர் கத்துகிறார்கள்.

108
00:07:38,320 --> 00:07:42,070
அவன் அவளை ஓரிரு முறை அடித்தான்.
வீட்டில் தன் பையன்களுடன்.

109
00:07:42,200 --> 00:07:45,110
அது சரியில்லை.

110
00:07:46,410 --> 00:07:49,620
- டெர்ரி, டெர்ரி, டெர்ரி.
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், லூயிஸ்?

111
00:07:49,740 --> 00:07:53,750
என்ன, எனக்கு ஏதாவது வேண்டும்?
சரி. சரி, எனக்கு உங்கள் உதவி வேண்டும்.

112
00:07:53,870 --> 00:07:57,090
கடைசியாக நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்,
என் தகவல் கொடுத்தவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

113
00:07:57,210 --> 00:08:00,880
ஏய், பார், நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
அடுத்த பையனாக வெர்னான் ட்ராய் பற்றி.

114
00:08:01,010 --> 00:08:05,550
- நான் கொஞ்சம் துர்நாற்றம் வீசும் சிறிய ஜன்கியை இழக்கிறேன்.
- அப்படியானால் என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

115
00:08:05,680 --> 00:08:10,770
சரி... எனக்கு ஒரு இறந்த தெரு ஸ்லிங்கர் கிடைத்தது
ரெஜி கோப்லேண்ட் என்ற பெயரில்.

116
00:08:10,890 --> 00:08:13,390
வேலை செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது
ஒரு வியாபாரிக்கு, ஜூனியர் பங்க்.

117
00:08:13,520 --> 00:08:15,480
ஆனால் இந்த ஜூனியர் பற்றி என்னிடம் எந்த தாள்களும் இல்லை.

118
00:08:15,600 --> 00:08:19,570
அவர் வியாபாரி இல்லை. அவர் ஒரு கோஃபர்,
லூதர் மஹோனிக்கு ஒரு சிறுவன்.

119
00:08:19,690 --> 00:08:21,900
அவர் லூதரின் மருமகனும் ஆவார்.

120
00:08:22,030 --> 00:08:23,990
ஜூனியர் டபுள் ஸ்டார் பைகளை வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தார்.

121
00:08:24,110 --> 00:08:28,160
எந்த வாய்ப்பும் மாமா லூதர் நழுவினார்
அவருக்கு ஒரு தொகுப்பு மற்றும் ஒரு ஜோடி மூலைகள்?

122
00:08:28,280 --> 00:08:31,950
ஒருவேளை, ஆனால் நான் பங்க் பார்த்ததில்லை
ஒரு கேங்க்ஸ்டர் அளவுக்கு.

123
00:08:32,080 --> 00:08:35,080
சரி, அவருக்கு இப்போதுதான் பதவி உயர்வு கிடைத்தது.
நீ என்னுடன்?

124
00:08:35,210 --> 00:08:36,960
லூதருடன் இன்னொரு நடனமா?

125
00:08:37,080 --> 00:08:39,340
நாம் செய்யக்கூடியது இது தான்
வெர்னான் ட்ராய்க்கு.

126
00:08:39,460 --> 00:08:42,050
லூதர் மஹோனியில் மற்றொரு விரிசலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

127
00:08:43,840 --> 00:08:47,470
கேத்தி கிளிஃப்டன் ஒரு நல்ல அண்டை வீட்டுக்காரர்.
நான் உங்களுக்கு இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

128
00:08:47,590 --> 00:08:51,760
சரி, மிக்க நன்றி,
எர்... மிஸ்டர்... எர்...

129
00:08:51,890 --> 00:08:56,140
- பர்டன். நான் ஏற்கனவே மூன்று முறை சொல்லிவிட்டேன்.
- மிக்க நன்றி, மிஸ்டர் பர்டன்.

130
00:08:58,270 --> 00:09:01,270
பக்கத்து வீட்டுக்காரர், மிஸ்டர் பர்டன், எர்...

131
00:09:01,400 --> 00:09:06,530
குற்றம் சாட்டுகிறார்... எர்... எர்... சந்தேக நபர்,
சந்தேக நபர்... எர்...

132
00:09:06,650 --> 00:09:10,990
நேற்று இரவு பாதிக்கப்பட்டவரின் வளாகத்திற்குள் நுழைந்தார்
சுமார் 11:30 மணியளவில்.

133
00:09:11,120 --> 00:09:15,040
- எர்... பிஎம், அது பிஎம்.
- பூனையின் கண்ணில் சுட்டர் ஷிப்டில் இருக்கிறார்.

134
00:09:15,160 --> 00:09:18,920
சரி, இந்த பையனை அழைத்து செல்லலாம்
மற்றும் அவரை பெட்டியில் வைத்தார்.

135
00:09:19,040 --> 00:09:23,340
இப்போது பொறுங்கள். அவனிடம் பேசுவோம்,
ஆனால் நான் முன்னாள் கணவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.

136
00:09:23,460 --> 00:09:28,180
என்ன? நீங்கள் அனாபோலிஸ் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்,
பால்டிமோரில் எப்பொழுது ஒரு சந்தேக நபர் கிடைத்தது?

137
00:09:28,300 --> 00:09:31,470
நாம்-நாம்-நாம் செய்ய வேண்டும்...
இதை நாம் விசாரிக்க வேண்டும்...

138
00:09:31,600 --> 00:09:32,810
- ஏய், ஏய்.
... இந்த பையன் ...

139
00:09:32,930 --> 00:09:36,680
ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி, மெதுவாகவும் எளிதாகவும்.
நினைவிருக்கிறதா?

140
00:09:36,810 --> 00:09:39,440
எல்-நான் அதை மெதுவாகவும் எளிதாகவும் எடுக்க விரும்பவில்லை.

141
00:09:39,560 --> 00:09:42,520
எங்களுக்கு ஒரு இறந்த பெண் கிடைத்தாள்,
எங்களுக்கு இரண்டு இறந்த 10 வயது சிறுவர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

142
00:09:42,650 --> 00:09:46,240
வாருங்கள். மற்றும் இதுவரை
ஒரு கொலை சந்தேக நபரைப் பொறுத்தவரை,

143
00:09:46,360 --> 00:09:49,240
என் பணத்தில் இருக்கிறது...
அது வாத்து கழுதையில் உள்ளது.

144
00:09:50,360 --> 00:09:54,490
மிஸ்டர் சுட்டர்?

145
00:09:54,620 --> 00:09:57,540
மிஸ்டர் சுட்டர், நான் டிடெக்டிவ் பேலிஸ்.

146
00:09:57,660 --> 00:10:00,250
துப்பறியும் பெம்பிள்டன்,
பால்டிமோர் கொலை.

147
00:10:00,370 --> 00:10:04,380
நாங்கள் உங்களிடம் பேச வந்துள்ளோம்
உங்கள் காதலி கேத்தி கிளிப்டன் பற்றி.

148
00:10:04,500 --> 00:10:06,590
அவளைப் பற்றி என்ன?

149
00:10:07,760 --> 00:10:11,720
சரி, உங்கள் காதலி
இன்று காலை கொலை செய்யப்பட்டார்.

150
00:10:12,930 --> 00:10:15,390
- என்ன?
- ஆமாம்.

151
00:10:17,310 --> 00:10:19,600
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

152
00:10:19,730 --> 00:10:23,360
எர்... அவள் குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?

153
00:10:26,610 --> 00:10:29,150
ஓ, இல்லை.

154
00:10:29,280 --> 00:10:33,160
நேற்று இரவு கேத்தியைப் பார்த்தாயா?
மிஸ்டர் சுட்டர்?

155
00:10:34,240 --> 00:10:38,250
- ஆம், நான் செய்தேன்.
- நீங்கள் அவள் வீட்டில் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தீர்கள்?

156
00:10:38,370 --> 00:10:40,120
நான் இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே தங்கினேன்.

157
00:10:40,250 --> 00:10:42,790
நாங்கள் ஒரு சிறிய சண்டையில் ஈடுபட்டோம்
அவள் என்னை வெளியேற்றினாள்.

158
00:10:42,920 --> 00:10:46,670
- சண்டை போட்டதா?
- என்ன, நான் அவளைக் கொன்றேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

159
00:10:46,800 --> 00:10:48,960
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

160
00:10:49,090 --> 00:10:54,050
- அதனால்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- நாங்கள் சில கேள்விகளைக் கேட்க வந்துள்ளோம்.

161
00:10:54,180 --> 00:10:58,060
சரி, நீ என்ன வேண்டுமானாலும் கேள்.
நான் கேத்தியை கொலை செய்யவில்லை.

162
00:10:58,180 --> 00:11:00,350
அவளுடைய இரண்டு ஆண் குழந்தைகளையும் நான் கொல்லவில்லை.

163
00:11:01,690 --> 00:11:04,810
பழைய ஜூனியர் பங்க் என்றால் பார்ப்போம்
மக்கள் சொல்வது போல் பலவீனமானவர்.

164
00:11:04,940 --> 00:11:07,020
நான் திரும்ப எடுக்கிறேன்.

165
00:11:11,400 --> 00:11:14,950
மிஸ்டர் பங்கிற்கு டெலிகிராம்!

166
00:11:16,280 --> 00:11:19,750
திரைக்குப் பின்னால் இருந்து எட்டிப் பார்த்தான்
மற்றும் மீண்டும் உள்ளே வாத்து.

167
00:11:26,960 --> 00:11:30,340
வூ! அவ்வளவு சீக்கிரம், இல்லையா?

168
00:11:30,460 --> 00:11:32,840
நீங்கள் ரோடியோவிற்கு போதுமான திறன்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

169
00:11:32,970 --> 00:11:36,180
எங்களிடமிருந்து ஏன் ஓடுகிறாய்? நாம் தான்
உங்கள் மீது கொலைக் குற்றம் சுமத்த விரும்புகிறேன்.

170
00:11:36,300 --> 00:11:38,720
- கொலையா?
- ரெஜினோல்ட் கோப்லேண்டின் கொலை.

171
00:11:38,850 --> 00:11:41,600
உங்களுக்காக வேலை செய்த பையன்
பிராட் மற்றும் எக்ஸெட்டரில்.

172
00:11:41,730 --> 00:11:44,940
ஓ, இப்போது வா.

173
00:11:45,060 --> 00:11:47,820
உன்னை மாதிரி ஒரு கேங்க்ஸ்டர்
உடலைப் பிடிப்பதில் வருத்தமா?

174
00:11:47,940 --> 00:11:49,900
வாருங்கள்.
நீங்கள் துவண்டு போக வேண்டும், என் சகோதரனே.

175
00:11:50,030 --> 00:11:53,030
அது அப்படி இல்லை.
நான் யாரும் புல்லட்டைப் பிடிக்கவில்லை.

176
00:11:53,150 --> 00:11:56,240
உங்களுக்கு தெரியும், ஜூனியர்,
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு

177
00:11:56,370 --> 00:12:00,120
ஆனால், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
ஒரு நல்ல அழுகை ஒரு மனிதன் அதிசயங்களைச் செய்யும்.

178
00:12:02,960 --> 00:12:04,870
கிளிஃப்டன் கொலைகளில் சந்தேகம் உள்ளவரா?

179
00:12:05,000 --> 00:12:09,420
ஆம், அது காதலன், ஜிம்மி சுட்டர்.
அவர் தாக்குதலுக்கான சாதனையைப் பெற்றுள்ளார்.

180
00:12:09,550 --> 00:12:12,170
கூட இருக்கிறது
வழக்கில் ஒரு முன்னாள் கணவர், ஜீ.

181
00:12:12,300 --> 00:12:15,970
அன்னாபோலிஸில் ஒரு கடற்படை அதிகாரி,
லெப்டினன்ட் கமாண்டர் அலெக்ஸ் கிளிஃப்டன்.

182
00:12:16,090 --> 00:12:21,350
அனாபோலிஸுக்கு சவாரி செய்யுங்கள். சுட்டர் கொலையாளி என்றால்,
நீங்கள் கிளிஃப்டனிடமிருந்து அந்நியச் செலாவணியைப் பெறலாம்.

183
00:12:21,470 --> 00:12:25,440
- அவன் காதலன் மீது அழுக்கை வீசக்கூடும்.
- அதுதான் என் எண்ணம்.

184
00:12:25,560 --> 00:12:29,520
சரி, இந்த சவாரியை அன்னாபோலிஸுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் நான் எர் பெறுவேன்... பெட்டியில் சட்டர்.

185
00:12:29,650 --> 00:12:32,940
அவரை விசாரிக்கப் போகிறீர்களா?
இந்த வழக்கு என்னுடையது.

186
00:12:33,070 --> 00:12:35,820
- நீங்கள் அவரை ஒரு சந்தேக நபராக கருதவில்லை.
- நான் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை.

187
00:12:35,950 --> 00:12:37,740
எர்... ஜென்டில்மேன்.

188
00:12:37,870 --> 00:12:42,910
நீங்கள் இருவரும் அன்னாபோலிஸ் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
பிறகு நீங்கள் இருவரும் சுட்டரை விசாரிக்கிறீர்கள்.

189
00:12:43,040 --> 00:12:47,960
எல்-எல்-என்னால் முடியும்...
நானே நேர்காணல் நடத்துகிறேன்.

190
00:12:48,080 --> 00:12:52,300
இப்போது, ​​குழுப்பணி, தாய்மார்களே.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், குழுப்பணி.

191
00:12:52,420 --> 00:12:54,470
சரியாக.

192
00:13:05,540 --> 00:13:09,380
அதனால் நீங்கள் தான் காரணம் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
காபி கொலையில் மிகவும் நல்லது. ஆ-ஹா!

193
00:13:09,500 --> 00:13:12,800
ஆம், நான் எனது பேட்ஜை இழக்கும்போது,
நான் டெய்லி கிரைண்ட் வேலைக்குப் போகலாம்.

194
00:13:12,920 --> 00:13:16,680
அதுதான் உன்னிடம் எனக்கு பிடித்தது,
கெல்லர்மேன், இந்த நேர்மறையான அணுகுமுறை.

195
00:13:16,800 --> 00:13:18,930
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

196
00:13:19,050 --> 00:13:24,100
கிராண்ட் ஜூரி சம்மன்களுக்காக காத்திருக்கிறது,
மற்ற ஷூ கைவிட காத்திருக்கிறது.

197
00:13:24,230 --> 00:13:27,230
இது வெறும்...
இந்தக் காத்திருப்புதான் என்னைக் கொல்லும்.

198
00:13:27,350 --> 00:13:29,270
உங்களுக்கு வேறு என்ன தேர்வு உள்ளது?

199
00:13:29,400 --> 00:13:34,110
- எனக்குத் தெரியாது, வெளியேறு, விட்டுவிடு, மார்லினைப் பிடிக்கச் செல்லுங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, அதை செய்யாதே.

200
00:13:34,240 --> 00:13:37,950
- ஏன்?
- உங்கள் காபியை நான் இழக்கிறேன்.

201
00:13:38,070 --> 00:13:40,990
நீங்கள் ரெஜி கோப்லாண்ட் கொடுத்தீர்கள்
$1000 தொகுப்பு.

202
00:13:41,120 --> 00:13:45,080
அவர் உங்களுக்கு 600 கொடுக்க வேண்டும்
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை வைத்து,

203
00:13:45,210 --> 00:13:47,080
வெறும் $300 மட்டுமே.

204
00:13:47,210 --> 00:13:50,290
அது ஒரு நல்ல காரணம்
என் புத்தகத்தில் ஒரு பையனைக் கொல்ல.

205
00:13:50,420 --> 00:13:53,170
- அது அப்படி இல்லை.
- ஓ, அவர் குட்டையாக இல்லையா?

206
00:13:53,300 --> 00:13:54,630
எனக்கு தெரியாது.

207
00:13:54,760 --> 00:13:58,140
எல்லோரும் கொஞ்சம் குட்டையானவர்கள்,
கசிவு மற்றும் அனைத்து.

208
00:13:58,260 --> 00:14:00,470
கசிவு? டட்!

209
00:14:00,600 --> 00:14:04,770
கோப்லேண்ட் இறந்துவிட்டார், ஜூனியர்,
இப்போது நீங்கள் எங்களுடன் பேச வேண்டும்,

210
00:14:04,890 --> 00:14:08,060
அல்லது நீங்கள் இந்த கொலையை அணிந்து கொள்வீர்கள்
எல்லாம் உங்கள் தனிமையால்.

211
00:14:10,810 --> 00:14:13,940
- நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
- நல்லது. எங்களுக்கு கதைகள் பிடிக்கும்.

212
00:14:14,070 --> 00:14:20,280
சரி. நான் சொல்கிறேன்,
ஆனால் நான் தனிக்குடித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

213
00:14:20,410 --> 00:14:22,200
தனிக்குடித்தனமா?

214
00:14:22,330 --> 00:14:23,870
உங்களுக்குத் தெரியுமா?

215
00:14:23,990 --> 00:14:27,250
நீ என் பெயரை மாற்றி,
என்னை வேறு ஊருக்கு மாற்றவா?

216
00:14:27,370 --> 00:14:30,040
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஒருதார மணமாக இருக்க வேண்டும்.

217
00:14:30,170 --> 00:14:32,130
ஒருதார மணம் கொண்ட.

218
00:14:32,250 --> 00:14:34,550
ஜூனியர், நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போம்.

219
00:14:34,670 --> 00:14:37,510
படுக்கையில் காலை உணவு தருகிறோம்
நீங்கள் விரும்பினால்,

220
00:14:37,630 --> 00:14:42,010
ஆனால் நீங்கள் எங்களுடன் பேச வேண்டும்
லூதர் மஹோனி பற்றி. மாமா லூதர்.

221
00:14:42,140 --> 00:14:44,470
லூதர் என் மாமா தெரியுமா?

222
00:14:44,600 --> 00:14:48,440
- எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், ஜூனியர்.
- எல்லாம்.

223
00:14:50,150 --> 00:14:54,150
நான் சென்று அரசு வழக்கறிஞரை அழைக்கிறேன்.

224
00:14:57,320 --> 00:14:59,700
- நீங்கள் கிளிஃப்டனுக்கு அறிவித்தீர்களா?
- இல்லை.

225
00:14:59,820 --> 00:15:04,120
அதனால் மனைவி இறந்தது அவருக்குத் தெரியாது.
- அவருக்குத் தெரியும். அவரிடம் சொன்னார்கள்.

226
00:15:04,240 --> 00:15:07,450
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
சேனல் 11 இங்கு முதலில் வந்தது?

227
00:15:07,580 --> 00:15:10,620
- அது நடக்கும்.
- கிளிஃப்டன் இப்போது எங்கே?

228
00:15:10,750 --> 00:15:12,880
- ஜாகிங், குவாட் உள்ளே.
- சரி.

229
00:15:13,000 --> 00:15:16,260
டேனியல்ஸ், நீங்கள் கிளிஃப்டனுடன் பேசினீர்கள்
போலீஸ் வருவதற்கு முன்?

230
00:15:16,380 --> 00:15:17,760
அவர் சந்தேக நபரா?

231
00:15:17,880 --> 00:15:21,340
ஏய், கிடைக்கும்... கருத்து இல்லை.

232
00:15:21,470 --> 00:15:24,050
அவன் நன்றாக அதிர்ந்து போனான்.

233
00:15:24,180 --> 00:15:26,810
அது உங்களுடன் தொடர்புடையது
அவன் முகத்தில் கேமராவைத் தள்ள,

234
00:15:26,930 --> 00:15:30,730
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளைக் கண்டறிதல்
ஒரு நிருபரால் இறந்தார்களா?

235
00:15:30,850 --> 00:15:35,230
- அவருக்குத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியாது.
- ஓ! நீங்கள் இப்போது அதிர்ஷ்டசாலி, இல்லையா?

236
00:15:35,360 --> 00:15:41,530
தளபதி கிளிஃப்டன், நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
உங்கள் மனைவியை யார் கொல்ல நினைக்கலாம்?

237
00:15:41,660 --> 00:15:46,870
ஐயோ... எனக்கு தெரியாது.
அவள் யாரையோ பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள்.

238
00:15:46,990 --> 00:15:50,710
- சில இசைக்கலைஞர் வகை...
- ஜிம்மி... ஜிம்மி சுட்டர்?

239
00:15:50,830 --> 00:15:57,090
ஆம். எஸ் - அவள் அவனைப் பற்றி பயந்தாள்.
அவர் தன்னை மிரட்டியதாக என்னிடம் கூறினார்.

240
00:15:57,210 --> 00:15:59,460
சரி. ஆம், அது எங்களுக்குத் தெரியும்.

241
00:15:59,590 --> 00:16:03,050
- நீங்கள் அவரை கைது செய்தீர்களா?
- நாங்கள் அவருடன் பேசுகிறோம்.

242
00:16:03,180 --> 00:16:07,180
தளபதி கிளிஃப்டன், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
நேற்று இரவு, இன்று காலை?

243
00:16:07,310 --> 00:16:10,100
நான் தாமதமாக வேலை செய்தேன்.
எனது செயலாளர் அதை சரிபார்க்க முடியும்.

244
00:16:10,230 --> 00:16:13,100
மற்றும் எர்... நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்
மற்றும் - மற்றும் சீக்கிரம் திரும்பி வந்தது.

245
00:16:13,230 --> 00:16:16,940
- என்ன நேரம்?
- அது சுமார் 6:00 மணி.

246
00:16:17,070 --> 00:16:19,820
கடைசியாக எப்போது
உங்கள் முன்னாள் மனைவியிடம் பேசினீர்களா?

247
00:16:19,940 --> 00:16:22,900
- நேற்று இரவு.
- எல்-நேற்றிரவு?

248
00:16:23,030 --> 00:16:26,160
ஆம், அவள்...

249
00:16:27,240 --> 00:16:30,410
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவள் மீண்டும் ஒன்று சேர விரும்பினாள்.

250
00:16:30,540 --> 00:16:35,130
இன்று இரவு சந்திப்போம்,
ஒரு நல்லிணக்கம் பற்றி விவாதிக்க.

251
00:16:37,250 --> 00:16:40,460
ஓ, வா.
சுட்டர்-சுட்டர் அவளைக் கொன்றார்.

252
00:16:40,590 --> 00:16:43,470
அவன்-அவன்-அவன் கண்டுபிடித்தான்
அவள் அவனை விட்டுப் போகிறாள் என்று

253
00:16:43,590 --> 00:16:46,300
முன்னாள் கணவரிடம் திரும்பவும்.

254
00:16:46,430 --> 00:16:48,560
அவர் பாலிஸ்டிக் செல்கிறார், பா-டா-பிங்!

255
00:16:48,680 --> 00:16:52,810
- இருக்கலாம்.
- என்ன?

256
00:16:52,930 --> 00:16:57,020
அலெக்ஸ் கிளிஃப்டன் அதைக் கண்டுபிடித்தார்
அவரது மனைவியுடன் விரைவில் சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

257
00:16:57,150 --> 00:17:01,230
மேலும் இரண்டு மகன்கள் கொடூரமாக கொல்லப்பட்டனர்.
மற்றும் அவர் ஒரு ஓட்டத்திற்கு செல்கிறாரா?

258
00:17:01,360 --> 00:17:04,490
மக்கள் மரணத்திற்கு வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறார்கள்.
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் தெரியவில்லை.

259
00:17:04,610 --> 00:17:09,030
எனக்குத் தெரியாது, நாங்கள் அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கிளிஃப்டனிடம் அவரது குடும்பத்தைப் பற்றிச் சொல்ல.

260
00:17:09,160 --> 00:17:14,410
- நான் அந்த முதல் எதிர்வினை பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- அவருக்கு எதிராக உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

261
00:17:14,540 --> 00:17:17,380
- ஒரு உணர்வு கிடைத்தது.
- ஏ என்ன?

262
00:17:17,500 --> 00:17:20,380
- ஒரு உணர்வு.
- ஒரு உணர்வு?

263
00:17:20,500 --> 00:17:23,260
ஆம், ஃபிராங்க், ஒரு உணர்வு.

264
00:17:25,300 --> 00:17:30,600
எனக்கும் ஒரு உணர்வு வந்தது.
காதலன் செய்ததாக உணர்கிறேன்.

265
00:17:31,260 --> 00:17:35,270
நான் $300 குறைவு என்று என் மாமாவிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது
கடைசி இரண்டு அரை அவுன்ஸ்களில்.

266
00:17:35,390 --> 00:17:38,020
உங்களுக்கு லூதரை தெரியும்,
அவர் மோசமாக குதிக்கிறார்,

267
00:17:38,150 --> 00:17:41,440
நான் எப்படி விடுகிறேன் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறேன்
எனது சொந்த குழுவினர் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

268
00:17:41,570 --> 00:17:45,280
- அந்த நேரத்தில் மஹோனி என்ன செய்தார்?
- அவர் தொலைபேசியை எடுத்தார்.

269
00:17:45,400 --> 00:17:49,870
அவர் தனக்குத் தெரிந்த இந்த பைத்தியக்காரப் பூனையை அழைத்தார்
பிலடெல்பியாவில் இருந்து, ஃபிராங்க்ளின் சுப்.

270
00:17:49,990 --> 00:17:52,740
'ரயிலில் ஏறச் சொன்னார்
கீழே வா.'

271
00:17:52,870 --> 00:17:56,620
'அவர் இந்த மனிதனை விரும்பினார்
எதற்காக பால்டிமோர் வர வேண்டும்? '

272
00:17:56,750 --> 00:17:59,170
ஒருவரைக் கொல்ல.

273
00:17:59,290 --> 00:18:02,050
மற்றும் பிராங்க்ளின் சப் யார்
கொல்ல வேண்டும்?

274
00:18:02,170 --> 00:18:07,260
என்னுடைய குழுவினரில் யார் என்று லூதர் என்னிடம் கேட்டார்
குறுகிய 300. உண்மை எனக்கு தெரியாது.

275
00:18:07,380 --> 00:18:09,550
எனக்கு ஒரு நாளைக்கு இருபது, முப்பதாயிரத்திற்கு மேல்.

276
00:18:09,680 --> 00:18:12,350
$300 ஐ யார் குழப்பினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

277
00:18:12,470 --> 00:18:16,430
- ஆனால் நீங்கள் ரெஜி கோப்லேண்ட் என்று பெயரிட்டீர்கள்.
- யாரோ ஒருவரின் பெயர் ஒலிக்க வேண்டும்.

278
00:18:16,560 --> 00:18:19,400
லூதர் பிராங்க்ளினை அழைத்து வரவில்லை
பால்டிமோர் விளையாடுவதற்கு.

279
00:18:19,520 --> 00:18:23,730
மற்றும் ஃபிராங்க்ளின் சுப் கோப்லாண்டை சுட்டார்
அடுத்த நாள் காலை பிராட் மற்றும் எக்ஸெட்டரில்?

280
00:18:23,860 --> 00:18:27,240
நான் அங்கு இல்லை,
ஆனால் அது நிறைவேறியது என்று எனக்குத் தெரியும்.

281
00:18:27,360 --> 00:18:31,320
லூதர் ஃப்ராங்க்ளினுக்கு மூன்று பாதியாக பணம் கொடுத்தார்
வேலையை சரியாக செய்ததற்காக.

282
00:18:31,450 --> 00:18:33,580
இதை இங்கே நேரடியாகப் பெறுகிறேன்.

283
00:18:33,700 --> 00:18:38,870
லூதர் மஹோனி துப்பாக்கிதாரிக்கு பணம் கொடுத்தார்
ஒரு கொலை செய்ய $5000 ஹெராயின்

284
00:18:39,000 --> 00:18:41,540
ஏனெனில் அவர் ஏமாற்றப்பட்டார்
ஹெராயின் 300 இல்.

285
00:18:41,670 --> 00:18:44,380
லூதர் கொள்கையில் பெரியவர்.

286
00:18:47,170 --> 00:18:50,220
நான் தொலைபேசி நிறுவனத்தை அழைக்கிறேன்,
மஹோனியின் பதிவுகளைப் பெறுங்கள்.

287
00:18:50,340 --> 00:18:55,310
- ஒருவேளை அவர் பிலடெல்பியாவிற்கு அழைப்பு விடுத்திருக்கலாம்.
- ஃபிராங்க்ளின் சப் பற்றிய NCICயின் தாள்.

288
00:18:55,430 --> 00:18:59,060
இருபத்தி நான்கு, அவருக்கு இரண்டு குடியிருப்புகள் உள்ளன,
கென்சிங்டன் மற்றும் நார்த் ஃபில்லி.

289
00:18:59,190 --> 00:19:02,110
இன்டர்ஸ்டேட் வாரண்ட் பெறவும்.
நீங்களும் லூயிஸும் வடக்கே செல்லுங்கள்.

290
00:19:02,230 --> 00:19:06,650
- என்னைப் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் எங்கள் நட்சத்திர சாட்சியை வைத்திருப்பீர்கள்

291
00:19:06,780 --> 00:19:09,200
தேவையில்லாமல்,
பயம் மற்றும் லூதர் மஹோனி.

292
00:19:09,320 --> 00:19:10,450
நான் அவருடன் இருக்கிறீர்களா?

293
00:19:10,570 --> 00:19:13,910
நான் சாதாரண உடையில் சில அதிகாரிகளை அழைத்து வருகிறேன்
24 மணி நேர விவரம்.

294
00:19:14,030 --> 00:19:16,700
நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு ஹோட்டல் அறையைப் பெறுங்கள்.

295
00:19:16,830 --> 00:19:21,790
அது அழகாக உருவாகிறது. இளையவரின் சாட்சியம்
மஹோனி கொலையைத் திட்டமிட்டார் என்பதை நிரூபிப்பார்.

296
00:19:21,920 --> 00:19:26,960
- நமக்குத் தேவையானது ஷூட்டரைப் பெறுவதுதான்.
- சகோதர அன்பின் நகரம், இதோ வந்தோம்.

297
00:19:33,800 --> 00:19:36,720
 மியாமி, புளோரிடா

298
00:19:39,100 --> 00:19:42,020
 அட்லாண்டா, ஜார்ஜியா

299
00:19:44,730 --> 00:19:47,530
 ராலே, வட கரோலினா

300
00:20:48,960 --> 00:20:53,010
பிராங்க்ளின் சப்,
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

301
00:20:53,130 --> 00:20:56,640
ரெஜியின் முதல் நிலை கொலை
கோப்லாண்ட். அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

302
00:20:56,760 --> 00:20:59,260
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

303
00:20:59,390 --> 00:21:04,230
நான் மஹனியின் முகத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்
அவர் வாழ்க்கைக்கு 15 வயதை எதிர்கொள்கிறார் என்பதை அறிந்ததும்.

304
00:21:04,350 --> 00:21:08,150
வாருங்கள், நாங்கள் பிடிக்க போதுமானது
பால்டிமோர் செல்லும் நள்ளிரவு ரயில்.

305
00:21:20,860 --> 00:21:23,150
அன்னாபோலிஸில் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?

306
00:21:23,280 --> 00:21:26,870
கிளிஃப்டனின் அலிபியை நாங்கள் சோதித்தோம்,
அவர் 3:00 மணி வரை வேலை செய்தார்

307
00:21:26,990 --> 00:21:29,490
மற்றும் வேலைக்கு திரும்பினார்
மறுநாள் காலை 6:00 மணிக்கு.

308
00:21:29,620 --> 00:21:31,910
அது மூன்று மணி நேரம் ஆகும்
கணக்கில் வராத.

309
00:21:32,040 --> 00:21:35,370
ஹா ஹா காங். எங்களிடம் சில காரணங்கள் உள்ளன
கணவனை சந்தேகிக்க

310
00:21:35,500 --> 00:21:40,170
நாம் காதலன் கிடைத்ததும்
பெட்டியில். அப்படி-அப்படி... எஸ்-அப்படி...

311
00:21:40,300 --> 00:21:44,300
- சரி, இந்த பையனைத் தொடரலாம்.
- சரி.

312
00:21:44,420 --> 00:21:46,130
- சரியா?
- என்ன?

313
00:21:46,260 --> 00:21:49,640
உங்கள் பக்கவாதம் உங்களுக்கு இல்லை
விசாரணை அறையில் இருந்தது.

314
00:21:49,760 --> 00:21:53,100
- ஓ, கடவுளின் பொருட்டு. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- சும்மா கேட்கிறேன்.

315
00:21:53,220 --> 00:21:55,980
- என்ன?
- சும்மா கேட்கிறேன்.

316
00:21:56,100 --> 00:21:59,520
- நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.
- திரு சுட்டர், அமைதியாக இரு.

317
00:21:59,650 --> 00:22:04,530
அழுத்தம் இல்லை, ஒரு அறையில் மூன்று பேர் மட்டுமே,
ஒரு உரையாடல்.

318
00:22:04,650 --> 00:22:07,860
ஆம். சரி.

319
00:22:09,700 --> 00:22:14,040
- அப்படியானால்... நீங்கள் எப்போது கேத்தியை முதலில் சந்தித்தீர்கள்?
- ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு.

320
00:22:14,160 --> 00:22:16,660
அவள் விவாகரத்து பெற்றாள்
நாங்கள் சந்தித்த இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு.

321
00:22:16,790 --> 00:22:20,710
உங்கள் அடுத்த கேள்வி என்றால் நான் தான் காரணம்
விவாகரத்துக்கு, பதில் இல்லை.

322
00:22:20,840 --> 00:22:25,590
- இல்லை, எனது அடுத்த கேள்வி சண்டை பற்றியது.
- என்ன சண்டை?

323
00:22:25,720 --> 00:22:32,100
சண்டை. கேத்தியுடன் நீங்கள் நடத்திய சண்டை
அன்று இரவு அவள் இறந்து போனாள்.

324
00:22:32,220 --> 00:22:37,100
- அது என்ன சண்டை?
- கேத்திக்கு சண்டையிட காரணம் தேவையில்லை.

325
00:22:37,230 --> 00:22:40,980
அதை நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்களா
கேத்தி தன் கணவனை அழைத்தாள்.

326
00:22:41,110 --> 00:22:45,280
அவளுடைய முன்னாள் கணவர்,
ஒரு... சமரசம் கேட்கிறதா?

327
00:22:45,400 --> 00:22:48,110
ஆம்.
அவள் என் முன்னே போன் செய்தாள்.

328
00:22:48,240 --> 00:22:51,870
அது உங்களை எப்படி உணரவைத்தது?
நீங்கள் கோபமாக இருந்தீர்களா?

329
00:22:51,990 --> 00:22:54,160
ஆமாம், அது என்னை கோபப்படுத்தியது.

330
00:22:54,290 --> 00:22:57,210
ஒவ்வொரு முறையும் அவள் என் மீது கோபம் கொண்டாள்.
அவள் அவனை தொலைபேசியில் அழைப்பாள்.

331
00:22:57,330 --> 00:22:59,460
அவள் எல்லா வகையான பொருட்களையும் உருவாக்குவாள்.

332
00:22:59,580 --> 00:23:03,840
அவள் என்ன மாதிரியான பொருட்களை உருவாக்குவாள்... எப்படி,
நீ அவளை அடித்தது போல்?

333
00:23:03,960 --> 00:23:06,340
- நான் அவளை ஒரே ஒரு முறை அடித்தேன்.
- ஓ, ஒரு முறை.

334
00:23:06,460 --> 00:23:10,220
- அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டேன், அவள் என்னை மன்னித்தாள்.
- ஊஹூம்.

335
00:23:10,340 --> 00:23:15,560
பார், எனக்கு ஒரு கோபம் வந்தது, சரி.
ஆனால் அடிப்படையில் நான் ஒரு அமைதியான பூனை.

336
00:23:15,680 --> 00:23:17,600
நீங்கள் அமைதியான பூனையா?

337
00:23:17,730 --> 00:23:23,560
கைது செய்யப்பட்ட ஒரு பையனிடமிருந்து வருகிறது
ஒரு வருடத்தில் மூன்று முறை தாக்குதலுக்கு.

338
00:23:23,690 --> 00:23:27,240
- அது தற்காப்பு.
- ஒருமுறை கைது செய்யப்பட்டேன், ஏய், உனக்கு உரிமை இருக்கிறது.

339
00:23:27,360 --> 00:23:30,660
இரண்டு முறை கைது செய்யப்பட்டார், அது பால்டிமோர்,
பார் சண்டையின் வீடு.

340
00:23:30,780 --> 00:23:37,370
ஆனால் ஒரு வருடத்தில் மூன்று முறை, ஒருவேளை
உங்களுக்கு உணர்ச்சி கட்டுப்பாடு பிரச்சனைகள் உள்ளன.

341
00:23:37,500 --> 00:23:44,340
குறைந்தபட்சம் எனக்கு உணர்ச்சிகள் உள்ளன,
அவளுடைய பழைய குளிர் மீன் போல் இல்லை.

342
00:23:44,460 --> 00:23:47,300
கேத்திக்கு என் கோபம் பிடித்திருந்தது.

343
00:23:47,420 --> 00:23:50,090
உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்
தளபதி கிளிஃப்டன்?

344
00:23:51,340 --> 00:23:53,760
- நான் அவரை சந்தித்ததில்லை.
- ஆனால் அவள் அவனைப் பற்றி சொன்னாள்.

345
00:23:53,890 --> 00:23:57,680
ஆம், அவள் என்னிடம் சொன்னாள். அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவர்கள் ஒருபோதும் சண்டையிடவில்லை, அவள் அதை வெறுத்தாள்.

346
00:23:57,810 --> 00:24:00,940
என்ன, அவள் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தாள்
ஏனென்றால் அவர்கள் சண்டையிடவில்லையா?

347
00:24:01,060 --> 00:24:06,270
இது வெறுப்பாக இருக்கிறது, சண்டையை எடுக்க முயற்சிக்கிறது
ஒருவருடன், அவர்கள் ஒருபோதும் கடிக்க மாட்டார்கள்.

348
00:24:07,650 --> 00:24:11,820
எர்... தொடருங்கள் பிராங்க்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

349
00:24:18,410 --> 00:24:21,710
- அங்கு பெம்பிள்டன் எப்படி இருக்கிறார்?
- ஓ, எர்... அருமை.

350
00:24:21,830 --> 00:24:24,460
இது ஃபிராங்க் இன் தி பாக்ஸ்,
வீட்டிற்கு வருவது போல் இருக்கிறது.

351
00:24:24,580 --> 00:24:28,670
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஒரு உணர்வு துரத்துகிறது, ஜீ.

352
00:24:37,930 --> 00:24:39,520
லூதர் மஹோனி.

353
00:24:39,640 --> 00:24:42,600
துப்பறியும் லூயிஸ்.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

354
00:24:42,730 --> 00:24:46,650
நாங்கள் பம்ப் செய்தோம் என்று சொல்லத்தான் வந்தேன்
நேற்று உங்கள் நண்பருடன்.

355
00:24:46,770 --> 00:24:51,360
உண்மையில், நாங்கள் கைது செய்யப்பட்டோம்
உங்கள் நண்பர்... ஃபிராங்க்ளின் சப்.

356
00:24:51,490 --> 00:24:52,900
மனிதனைத் தெரியாது.

357
00:24:53,030 --> 00:24:56,780
அவர் உங்களை அறிவார். அவர் கூறினார்
நீங்கள் அவரை ரெஜினோல்ட் கோப்லேண்டைக் கொலை செய்தீர்கள்.

358
00:24:56,910 --> 00:25:01,000
ரெஜினோல்ட் கோப்லாண்ட்... கோப்லாண்ட்?
பெயர் எதுவும் ஒலிக்கவில்லை.

359
00:25:01,120 --> 00:25:04,250
லூதர், இது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது

360
00:25:04,370 --> 00:25:07,960
உங்கள் மீது சதி குற்றம் சாட்ட
ரெஜி கோப்லாண்ட் கொலையில்.

361
00:25:08,090 --> 00:25:10,460
நாங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரரைப் பெற்றோம்,
எங்களுக்கு ஆயுதம் கிடைத்தது.

362
00:25:10,590 --> 00:25:14,970
- ஒரு சாட்சி எங்களுக்கு முழு கதையையும் கொடுத்தார்.
- கதை அதற்கு ஒரு நல்ல வார்த்தை.

363
00:25:15,090 --> 00:25:17,470
என் மருமகனுக்கு ஒரு தெளிவான கற்பனை உள்ளது.

364
00:25:17,600 --> 00:25:19,350
மருமகன்.

365
00:25:19,470 --> 00:25:23,390
- மருமகனைப் பற்றி ஏதாவது கேட்கிறீர்களா?
- நேற்று முதல் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

366
00:25:23,520 --> 00:25:30,780
மேலும் ஜூனியரின்... ஆளுமை எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
ஜூனியர் மீது உங்கள் வழக்கைத் தொங்கவிடுகிறீர்களா?

367
00:25:30,900 --> 00:25:35,110
அது உங்களுக்கு மிகவும் லட்சியம்
மற்றும் அரசு வழக்கறிஞர்,

368
00:25:35,240 --> 00:25:37,660
ஆனால் இறுதியில் ஒரு வீண்
உங்கள் நேரம் மற்றும் என்னுடையது.

369
00:25:37,780 --> 00:25:42,830
- அவரை இணைக்கவும், தயவுசெய்து, அதிகாரி.
- வா. நீங்கள் இன்று என்னைப் பூட்டி வைக்கலாம்.

370
00:25:42,950 --> 00:25:47,460
ஆனால் துப்பறிவாளன், உனக்கு என்னைத் தெரியும்.
இன்றிரவு நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்.

371
00:25:53,670 --> 00:25:56,260
'கமாண்டர் கிளிஃப்டன்,
டபிள்யூபிஏஎல்லில் இருந்து டான் டேனியல்ஸ்.'

372
00:25:56,380 --> 00:25:59,100
'உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்
கொலை செய்யப்பட்ட நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது...'

373
00:25:59,220 --> 00:26:01,220
அங்கே, அங்கே, அங்கே!
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

374
00:26:01,350 --> 00:26:04,270
செய்தியைக் கேட்பதற்கு ஒரு நொடி முன்,
அவரது முழங்கால்கள் வளைந்தன.

375
00:26:04,390 --> 00:26:06,690
அவர் வருத்தத்துடன் எதிர்வினையாற்றுகிறார்
அறிவதற்கு முன்...

376
00:26:06,810 --> 00:26:09,310
அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தை பற்றி.

377
00:26:09,440 --> 00:26:12,530
இல்லை, அவர் என்ன கேட்கப் போகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
அவன் குற்றவாளி.

378
00:26:12,650 --> 00:26:16,780
உணர்ச்சிகள் இல்லாத மனிதன்.
அவர் ஒரு போலி எதிர்வினை, ஜீ.

379
00:26:16,900 --> 00:26:19,240
அன்னாபோலிஸ் செல்ல,
அவரை மீண்டும் பால்டிமோருக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

380
00:26:19,370 --> 00:26:21,910
- அவ்வளவுதான் எனக்கு வேண்டும்.
- காட்டு வாத்து துரத்தல்.

381
00:26:22,030 --> 00:26:24,160
- லெப்டினன்ட், நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.

382
00:26:24,290 --> 00:26:28,920
நீங்கள் கதவு வழியாக வருவதைத் தவறவிடாதீர்கள்
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் ஒருவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

383
00:26:29,040 --> 00:26:31,170
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

384
00:26:31,290 --> 00:26:33,380
- ஏன்?
- எனக்கு தங்குவதற்கு ஒரு இடம் வேண்டும்...

385
00:26:33,500 --> 00:26:35,460
- முற்றிலும் இல்லை.
- நான் என்றால் நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...

386
00:26:35,590 --> 00:26:38,470
நான் அந்த தனிமையில் இருக்கும் நாள்,
நான் வெளியே சென்று ஒரு நாயைக் கொண்டு வருகிறேன்.

387
00:26:38,590 --> 00:26:41,390
நீ தூங்குவதை நான் விரும்பவில்லை
இனி அணி அறையில்.

388
00:26:41,510 --> 00:26:44,890
- நீங்கள் அந்த இடத்தில் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள்.
- நான் இங்கே தூங்கவில்லை!

389
00:27:14,500 --> 00:27:16,170
என்ன, லூதர்?

390
00:27:16,300 --> 00:27:19,630
என் மருமகன், ஜூனியர் பங்க் தெரியுமா?

391
00:27:19,760 --> 00:27:22,800
அவர்கள் அவரை வச்சிட்டார்கள் என்பது வார்த்தை,
பூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழ்.

392
00:27:22,930 --> 00:27:27,730
- சரி, நான் அவருக்கு ஒரு செய்தியைப் பெற வேண்டும்.
- ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

393
00:27:33,060 --> 00:27:36,320
- வணக்கம்.
- அப்படியானால் நீங்கள் சுட்டருடன் பேசினீர்களா?

394
00:27:36,440 --> 00:27:39,150
- நாங்கள் செய்தோம்.
- மேலும் அவர் குற்றவாளி, இல்லையா?

395
00:27:39,280 --> 00:27:41,610
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

396
00:27:41,740 --> 00:27:46,290
நீங்கள் மிகவும் நேர்மறையாக இருந்தால் ஜிம்மி சுட்டர்
உங்கள் முன்னாள் மனைவி மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளை கொன்றேன்

397
00:27:46,410 --> 00:27:48,830
ஏன் போலீசில் சொல்லவில்லை
அன்னாபோலிஸில்?

398
00:27:48,950 --> 00:27:54,540
- நான் வருத்தப்பட்டேன். நான் தெளிவாக சிந்திக்கவில்லை.
- சரி. நீங்கள் வருத்தப்பட்டு ஓடிவிட்டீர்கள்.

399
00:27:54,670 --> 00:27:56,920
சரி, ஓடுவது என்னை அமைதிப்படுத்துகிறது.

400
00:27:57,050 --> 00:28:00,420
நான் வருத்தமாக இருக்கும்போது, உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்,
நான் ஓட வேண்டும்.

401
00:28:00,550 --> 00:28:02,800
உணர்ச்சிவசப்படுவது உனக்குப் பிடிக்காது.
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

402
00:28:02,930 --> 00:28:05,680
அதன் அர்த்தம் என்ன?

403
00:28:05,800 --> 00:28:09,220
இப்போது, திரு சுட்டர் சொன்னது...

404
00:28:09,350 --> 00:28:14,560
நீயும் உன் மனைவியும் என்று
ஒருபோதும் சண்டையிட்டதில்லை,

405
00:28:14,690 --> 00:28:17,110
நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் ஒருபோதும் கோபப்படவில்லை என்று.

406
00:28:17,230 --> 00:28:21,070
பிரச்சனைகளை தீர்க்க வழிகள் உள்ளன
இரண்டு பேர் அலறாமல்.

407
00:28:21,200 --> 00:28:23,570
நீங்கள் அவற்றைத் தீர்க்கவில்லை.
நீங்கள் விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்கள்.

408
00:28:23,700 --> 00:28:25,910
அது இங்கே சூடாக இருக்கிறதா?

409
00:28:27,530 --> 00:28:30,080
ஆமாம், கொஞ்சம் தான்.

410
00:28:30,200 --> 00:28:33,710
ஆம், எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது
இங்கே முழு வெப்பமாக்கல் அமைப்பு.

411
00:28:33,830 --> 00:28:36,710
எங்களிடம் பழைய குழாய்கள் கிடைத்துள்ளன.

412
00:28:39,920 --> 00:28:43,630
ஆனால்... எர்... கேத்தி உன்னை விட்டுப் போய்விட்டாள்.

413
00:28:43,760 --> 00:28:46,890
சரி, இல்லை, கேத்தி என்னை விட்டு போகவில்லை.
இது ஒரு பரஸ்பர முடிவு.

414
00:28:47,010 --> 00:28:49,350
அது சொல்லவில்லை
விவாகரத்து மனுவில்.

415
00:28:49,470 --> 00:28:52,940
- உங்களிடம் எங்கள் விவாகரத்து பதிவு இருக்கிறதா?
- இது விசாரணையின் ஒரு பகுதி.

416
00:28:53,060 --> 00:28:58,360
சரி, இந்த மனு கேத்தியை பட்டியலிடுகிறது
வாதியாக, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

417
00:28:58,480 --> 00:29:01,820
ஆமாம், இது என்ன செய்கிறது
கேத்தியின் கொலைக்கும் இதற்கும் தொடர்பு உள்ளதா?

418
00:29:01,940 --> 00:29:04,530
- நாம் சுட்டர் பற்றி பேச வேண்டும்.
- ஊஹூம்.

419
00:29:04,660 --> 00:29:06,780
- அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?
- அவன் அவளை அடித்தான்.

420
00:29:06,910 --> 00:29:10,700
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, அவள் அழைத்தாள்
மேலும் அவர் தன்னை மிரட்டுவதாக கூறினார்.

421
00:29:12,960 --> 00:29:16,380
மேலும்... அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்?

422
00:29:16,500 --> 00:29:19,500
நான் ஒரு குட்டியின் மகனைக் கொல்ல விரும்பினேன்.
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

423
00:29:19,630 --> 00:29:21,800
C- உங்களால் முடியாது
வெப்பத்தை குறைக்கவா?

424
00:29:21,920 --> 00:29:27,180
இல்லை, தெர்மோஸ்டாட் எங்கள் கேப்டனிடம் உள்ளது
அலுவலகம், மற்றும் அவர் அதை சூடாக விரும்புகிறார், அதனால் ...

425
00:29:27,300 --> 00:29:32,890
இப்போது, தளபதி, நீங்கள் தவறு செய்யவில்லையா ...
எப்போதாவது, எப்போதாவது சுட்டரை எதிர்கொண்டீர்களா?

426
00:29:33,020 --> 00:29:37,020
சரி, அது என் தொழில் இல்லை.
அது கேத்தியின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

427
00:29:37,150 --> 00:29:40,650
சரி, உங்கள் மகன்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
அதாவது, அவை உங்கள் வணிகம் அல்லவா?

428
00:29:40,770 --> 00:29:45,860
நான் என் மகன்களை நேசித்தேன். நான் நினைத்திருந்தால் அவை
ஆபத்தில், நான் அதை விடமாட்டேன்.

429
00:29:45,990 --> 00:29:48,320
- உங்களுக்கு உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளது.
- என்ன?

430
00:29:48,450 --> 00:29:52,370
நீங்கள் செயலாளர் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
உங்கள் எர்... அலிபியை சரிபார்க்க நாங்கள் சென்றபோது.

431
00:29:52,490 --> 00:29:55,870
அவள் உங்கள் உடல்நிலை பற்றி கவலைப்படுகிறாள்,
அது உங்களை எப்படி பாதிக்கலாம்.

432
00:29:56,000 --> 00:29:59,590
- அவள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
- அவர்கள் அதை அமைதியான கொலையாளி என்று அழைக்கிறார்கள்.

433
00:29:59,710 --> 00:30:01,300
எனக்கு தெரியும். என்னிடம் உள்ளது.

434
00:30:01,420 --> 00:30:03,840
நான் மருந்தில் இருக்கிறேன்.
அது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

435
00:30:03,960 --> 00:30:05,720
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- லோப்ரஸர்.

436
00:30:05,840 --> 00:30:10,100
லோபிரசரா? ஏ-நீங்கள்-நீங்கள்
பக்க விளைவுகளில் சிக்கல் உள்ளதா?

437
00:30:10,220 --> 00:30:13,640
- இல்லை.
- சோர்வு இல்லை, சோம்பல் இல்லை, இல்லை ...

438
00:30:13,770 --> 00:30:16,350
ஏய், ஃபிராங்க்,
நான் உன்னுடன் வெளியே பேசுகிறேன்.

439
00:30:16,480 --> 00:30:19,270
நான் கீழே செல்ல முயற்சிக்கிறேன்
இந்த பக்க விளைவுகளில்.

440
00:30:19,400 --> 00:30:20,810
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். இப்போது.

441
00:30:22,610 --> 00:30:26,360
ஓ, எர்... மன்னிக்கவும், தளபதி.
நாங்கள் உடனே வருவோம்.

442
00:30:31,030 --> 00:30:33,240
என்ன?

443
00:30:33,370 --> 00:30:36,210
என்ன செய்கிறாய்
அவரது இரத்த அழுத்தத்தை அதிகரிக்கிறதா?

444
00:30:36,330 --> 00:30:39,040
ஒய்-நீ சொன்னது சரிதான்.
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

445
00:30:39,170 --> 00:30:44,670
நீங்கள் சொல்வது சரி, நான் தவறு செய்தேன். கிளிஃப்டனின்
குற்றவாளி. அதற்காகவா என்னை இங்கே இழுத்து வந்தாய்?

446
00:30:44,800 --> 00:30:48,550
இல்லை, இல்லை, பிராங்க். இது சரியாக இருப்பது பற்றியது அல்ல,
தவறாக இருப்பது, இல்லை.

447
00:30:48,680 --> 00:30:53,720
என்ன? ஒய்-நீங்கள் ஒரு ஷாட் எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
அவனிடம் நீயே. அதுவா, இல்லையா?

448
00:30:53,850 --> 00:30:58,480
உனக்கும் எனக்கும் ஒன்று தெரியும்
நாங்கள் தான்... நாங்கள் மிகவும் தாளவில்லை.

449
00:30:58,600 --> 00:31:03,940
நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் ஒரு நடவடிக்கை எடுப்பீர்கள்,
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் என்று எனக்கு தெரியும்...

450
00:31:04,070 --> 00:31:06,990
- சரி.
...மேலும் ஒருவர் மற்றவரின் நகர்வுகளை நம்பினோம்.

451
00:31:07,110 --> 00:31:09,200
- அழகாக இருந்தது.
- அது முன்பு இருந்தது.

452
00:31:09,320 --> 00:31:12,870
அந்த நேர்காணலை நினைவில் கொள்க
காதலனுடன்? நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்!

453
00:31:12,990 --> 00:31:15,990
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

454
00:31:16,120 --> 00:31:19,870
- நான் பேசுவது அதுவல்ல.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

455
00:31:20,000 --> 00:31:25,250
நீங்கள் அங்கு எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அல்லது என்ன கேள்விகள் கேட்கப் போகிறீர்கள்.

456
00:31:25,380 --> 00:31:30,970
தெரியாது... பார்த்தீர்களா? எனக்கு தெரியாது
உன் தலை வெடித்தால்!

457
00:31:31,090 --> 00:31:35,100
இப்போது, நான் அந்த பெட்டியில் இருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் அங்கு வெளியே அடிப்பதை நான் பார்த்தேன்,

458
00:31:35,220 --> 00:31:38,770
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது,
அது... எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

459
00:31:38,890 --> 00:31:41,440
எல்-ஐ-அதுவா?
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை

460
00:31:41,560 --> 00:31:44,310
நான் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உனக்கு இன்னொரு பக்கவாதம்?

461
00:31:44,440 --> 00:31:46,980
இல்லை. நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த பையனுடன்...

462
00:31:47,110 --> 00:31:49,570
என்னிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

463
00:31:50,700 --> 00:31:56,490
நான் ஒரு போலீஸ், நீங்கள் ஒரு போலீஸ், நாங்கள் போலீஸ்.
போலீசார் இறக்கின்றனர்.

464
00:31:56,620 --> 00:32:01,210
கூட்டாளிகள் இறக்கின்றனர்.
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்!

465
00:32:01,330 --> 00:32:04,330
அதை கடந்து செல்லுங்கள்.

466
00:32:11,880 --> 00:32:14,640
- வாருங்கள், நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்...
- ஆமாம். நீங்களா?

467
00:32:14,760 --> 00:32:17,390
கதவை திற.
கதவை திற.

468
00:32:26,300 --> 00:32:29,050
- 'போஞ்சோர். '
- வணக்கம். மேகன் ரஸ்ஸர்ட், தயவுசெய்து.

469
00:32:29,180 --> 00:32:31,050
- 'யார் இது? '
- இது பிராடி.

470
00:32:31,180 --> 00:32:33,600
- 'WHO? '
- பால்டிமோரில் இருந்து JH பிராடி.

471
00:32:33,720 --> 00:32:35,480
- 'பிராடி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? '
- மேகன்?

472
00:32:35,600 --> 00:32:37,310
- 'ஆமாம்.'
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

473
00:32:37,440 --> 00:32:40,520
இங்கே விஷயங்கள் நன்றாக உள்ளன.
அதாவது, எர்... பிரான்ஸ் எப்படி இருக்கிறது?

474
00:32:40,650 --> 00:32:43,280
- 'டிஆர்எஸ் ஜோலி, அவர்கள் இங்கே சொல்வது போல்.'
- உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறாள்?

475
00:32:43,400 --> 00:32:44,900
- 'அருமையானது.'
- உங்கள் புதிய கணவர்?

476
00:32:45,030 --> 00:32:47,240
- 'பெரியது.'
- நீங்கள் உண்மையில் கர்ப்பமாக இல்லை, இல்லையா?

477
00:32:47,360 --> 00:32:49,360
'உனக்கு என்ன வேண்டும் பிராடி? '

478
00:32:49,490 --> 00:32:53,790
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்... பற்றி
உன்னிடம் இருக்கும் அந்த அழகான பிரவுன்ஸ்டோன்.

479
00:32:53,910 --> 00:32:58,540
உங்களிடம் யாராவது வீட்டில் அமர்ந்து இருக்கிறீர்களா,
ஏனென்றால் நான் தற்போது இடம் இல்லாமல் இருக்கிறேனா?

480
00:32:58,670 --> 00:33:00,750
- 'நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? '
- இல்லை, நான் வெளியேற்றப்பட்டேன் ...

481
00:33:00,880 --> 00:33:02,790
'மஞ்ச் உன்னை இதற்குத் துரத்தியதா? '

482
00:33:02,920 --> 00:33:06,720
வணக்கம்? மேகன்?
வணக்கம்?

483
00:33:08,470 --> 00:33:10,300
வணக்கம்?

484
00:33:10,430 --> 00:33:15,100
நான் இந்த நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

485
00:33:17,310 --> 00:33:20,150
அது மதிய உணவு என்று நம்புகிறேன்.
எனக்கு பசிக்கிறது.

486
00:33:20,270 --> 00:33:22,360
- ஆமாம்?
- அறை சேவை.

487
00:33:22,480 --> 00:33:25,360
இப்போது அதை விட்டு விடுங்கள்.
நன்றி.

488
00:33:46,550 --> 00:33:50,470
இது எப்படி நடந்தது? மஹனியின்
லாக்கப்பில். அவர் எப்படி பங்கிற்கு வந்தார்?

489
00:33:50,590 --> 00:33:54,350
அது லூதர் மஹோனி. விவர அதிகாரிகள்
அவர்கள் அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை என்று சத்தியம் செய்க.

490
00:33:54,470 --> 00:33:57,850
எனக்கு அவர்களின் பெயர்கள் வேண்டும், அவர்களின் பேட்ஜ்கள் வேண்டும்.

491
00:33:58,980 --> 00:34:01,980
உட்காருங்கள்.
இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.

492
00:34:02,100 --> 00:34:04,360
எனவே இதை நான் புரிந்து கொள்ளட்டும்,
திரு ருசோம்.

493
00:34:04,480 --> 00:34:09,360
உங்கள் வாடிக்கையாளர் தனது முந்தைய அனைத்தையும் கூறுகிறார்
சட்ட அதிகாரிகளின் அறிக்கைகள் கற்பனையானவை,

494
00:34:09,490 --> 00:34:12,490
மற்றும் அவர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட விரும்புகிறார்
கோப்லாண்ட் கொலையில்

495
00:34:12,610 --> 00:34:15,030
இது லூதர் மஹோனியின் நியாயமானதா?

496
00:34:15,160 --> 00:34:18,580
லூதர் மஹோனிக்கு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
கோப்லாண்ட் கொலையுடன்.

497
00:34:18,700 --> 00:34:20,620
எனது வாடிக்கையாளர் அதற்கு சாட்சியமளிப்பார்.

498
00:34:20,750 --> 00:34:24,920
உங்கள் வாடிக்கையாளர் காப்புப் பிரதி எடுக்க விரும்பினால்
அவரது அறிக்கையில், அது அவரது விருப்பம்,

499
00:34:25,040 --> 00:34:28,960
ஆனால் அவர் குற்றம் சாட்டப்படும் அபாயம் உள்ளது
பொய் சாட்சியம் மற்றும் தவறான அறிக்கையுடன்.

500
00:34:29,090 --> 00:34:31,220
தாக்கங்களை நாம் அறிவோம்.

501
00:34:31,340 --> 00:34:35,760
இதை நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் பத்து வருடங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

502
00:34:35,890 --> 00:34:39,100
அது பத்து வருடங்கள், ஜூனியர்.

503
00:34:39,220 --> 00:34:42,230
எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
உன் மாமா உன்னிடம் திரும்பி வரமாட்டார்.

504
00:34:42,350 --> 00:34:47,150
தீவிரமாக இருங்கள். நான் லூதருடன் நன்றாக இருக்கிறேன்.
இந்த வழக்கறிஞரை யார் எனக்குக் கொடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

505
00:34:47,270 --> 00:34:49,730
அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா
இந்த பங்க் பங்க் ஆஃப் தி ஹூக்?

506
00:34:49,860 --> 00:34:52,610
உண்மையைச் சொல்லும்படி நான் அவரை வற்புறுத்த முடியாது.

507
00:34:52,740 --> 00:34:54,990
திரு ருசோம்,
நீங்களும் உங்கள் வாடிக்கையாளரும் வெளியேறலாம்.

508
00:34:55,110 --> 00:35:01,200
ஆனால் திறந்த நீதிமன்றத்தில் பொய் சாட்சியம் அளித்தால்,
அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்படும்.

509
00:35:01,330 --> 00:35:03,410
நான் இந்த உலகில் வாழ வேண்டும்.

510
00:35:06,580 --> 00:35:10,340
நீங்கள் மீண்டும் லூதர் மஹோனியை நடக்க அனுமதித்தீர்கள்.

511
00:35:19,430 --> 00:35:23,020
நான் ஒரு டிடெக்டிவ் கெல்லர்மேனைத் தேடுகிறேன்.

512
00:35:23,140 --> 00:35:25,310
ஆம், அது நான்தான்.

513
00:35:33,360 --> 00:35:36,870
- ஏய்.
- ஏய்.

514
00:35:36,990 --> 00:35:41,160
நான் எப்போதும் விரும்பியது, ஒரு சம்மன்
கிராண்ட் ஜூரி முன் ஆஜராக வேண்டும்.

515
00:35:41,290 --> 00:35:43,040
எனவே நீங்கள் கிராண்ட் ஜூரி முன் ஆஜராகிறீர்கள்.

516
00:35:43,160 --> 00:35:46,540
மோசமானது மோசமானதாக வரும், நீங்கள் கெஞ்சுகிறீர்கள்
ஐந்தாவது. நான் சொல்வது சரிதானா, டாக்டர் காக்ஸ்?

517
00:35:46,670 --> 00:35:49,540
எனக்கு தெரியாது. நான் வழக்கறிஞர் அல்ல.

518
00:35:54,220 --> 00:35:57,590
நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் செய்ய முடியாது
இங்கே வெப்பம் பற்றி?

519
00:35:58,760 --> 00:36:00,180
சரி, இங்கே சூடாக இருக்கிறது.

520
00:36:00,310 --> 00:36:02,600
ஜாக்கெட்டை கழற்றுங்கள் தளபதி.

521
00:36:02,720 --> 00:36:05,480
வசதியாக இருங்கள்.
நீ கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருப்பாய்.

522
00:36:06,350 --> 00:36:08,940
ஆம், சரி.

523
00:36:09,060 --> 00:36:11,820
நான் எப்போதும் ப்ளூஸ் ஆடையை விரும்பினேன்
அமெரிக்க கடற்படையின்.

524
00:36:11,940 --> 00:36:15,530
மிருதுவான, சுத்தமான, பாரம்பரியமானது.

525
00:36:15,650 --> 00:36:17,950
பெரிய. நான் பேச விரும்புகிறேன்
உங்கள் மனைவி கேத்தியைப் பற்றி.

526
00:36:18,070 --> 00:36:21,490
என் முன்னாள் மனைவி...
அதைச் செய்யாமல் இருப்பீர்களா?

527
00:36:21,620 --> 00:36:23,290
- ம்ம்?
- நன்றி.

528
00:36:23,410 --> 00:36:26,620
எனவே, நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு நன்றாகப் பழகினீர்கள்
விவாகரத்துக்குப் பிறகு?

529
00:36:26,750 --> 00:36:28,210
நன்றாகப் பழகினோம்.

530
00:36:28,330 --> 00:36:30,460
- நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?
- இல்லை.

531
00:36:30,590 --> 00:36:32,340
- குடிக்கவா?
- எப்போதாவது.

532
00:36:32,460 --> 00:36:35,420
- ஆனால் கேத்தி செய்தது போல் இல்லை.
- ஆமாம்.

533
00:36:35,550 --> 00:36:40,430
அதாவது, கேத்தி ஒரு...
அதாவது, அவள் அதிகமாக குடித்தாள்.

534
00:36:40,550 --> 00:36:43,260
நான் விரும்பியிருப்பேன்
அவள் அதிகம் குடிக்கவில்லை, ஆம்.

535
00:36:43,390 --> 00:36:46,810
நீங்களும் விரும்பியிருப்பீர்களா
அவளுக்கு விவகாரங்கள் இல்லையா?

536
00:36:46,930 --> 00:36:48,900
- என்ன?
- உங்களுக்கு தெரியும், விவகாரங்கள் ...

537
00:36:49,020 --> 00:36:53,520
ஆமாம், அவள் ஜிம்மியுடன் உறவு வைத்திருந்தாள்
அவள் உன்னை விட்டு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் சுடர்.

538
00:36:53,650 --> 00:36:59,410
- அது முக்கியமில்லை.
- எர்... அது-அது உங்களை வருத்தப்படுத்தவில்லையா?

539
00:36:59,530 --> 00:37:01,910
கேத்தி உணர்ச்சிவசப்பட்டாள்.
நான் அவளுக்கு எதிராக ஒருபோதும் அப்படி நடத்தவில்லை.

540
00:37:02,030 --> 00:37:03,950
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

541
00:37:04,080 --> 00:37:08,080
அவளுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது, அவள் உன்னை விட்டு வெளியேறினாள்
அவள் தொடர்பு கொண்டிருந்த மனிதனுக்காக.

542
00:37:08,210 --> 00:37:12,170
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் விவாகரத்து செய்து கொண்டேன்.

543
00:37:12,290 --> 00:37:14,460
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை,
ஆனால் நான் என் நிலைமையை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

544
00:37:14,590 --> 00:37:18,170
அவள் உன்னை விட்டு இங்கே வந்தாள்
பால்டிமோர், அவள் உங்கள் குழந்தைகளை அழைத்து வந்தாள்.

545
00:37:18,300 --> 00:37:21,220
- நீங்கள் ஜீவனாம்சம் கொடுத்தீர்கள், தளபதி?
- கேத்தி வேலை செய்யவில்லை.

546
00:37:21,340 --> 00:37:26,470
ஓ, நீங்கள் அதை-அந்த டவுன்ஹவுஸை வாங்கினீர்களா?
நீங்கள் தளபாடங்களுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

547
00:37:26,600 --> 00:37:29,230
நீங்கள் அந்த அழகான சிறிய படுக்கையை வாங்கினீர்களா?

548
00:37:29,350 --> 00:37:31,810
ஆம், அந்த படுக்கையில் சுட்டர் தூங்குகிறார்.

549
00:37:31,940 --> 00:37:36,530
அவர் உங்கள் மனைவியுடன் தூங்குகிறார்.
இதற்கிடையில், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

550
00:37:36,650 --> 00:37:40,150
நீங்கள் அனாபோலிஸில் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
தளபதி உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

551
00:37:40,280 --> 00:37:41,490
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

552
00:37:41,610 --> 00:37:44,830
எனவே நீங்கள் தனியாக நிறைய நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்,
அதிகாலை 3:00 மணி வரை வேலை,

553
00:37:44,950 --> 00:37:49,910
உங்கள் மனைவி தன் காதலனுடன் மது அருந்தும்போது
உங்கள் மகன்களுக்கு புதிய அப்பா யார்?

554
00:37:50,040 --> 00:37:53,580
அது உங்களை வருத்தப்படுத்தவில்லையா?

555
00:37:55,460 --> 00:37:57,800
இல்லை

556
00:37:57,920 --> 00:38:01,880
சரி, நீங்கள் என்னை விட சிறந்த மனிதர்,
ஏனெனில், நான் கோபமாக இருப்பேன்.

557
00:38:02,010 --> 00:38:04,800
ஓ!
ஐயோ! நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

558
00:38:04,930 --> 00:38:06,430
எனக்கு கொடு...

559
00:38:06,560 --> 00:38:10,520
நான் அங்கு உதவுகிறேன்.

560
00:38:10,640 --> 00:38:13,520
அழிக்காதே...
அடடா ஜாக்கெட்டை இப்போது கொடு!

561
00:38:13,650 --> 00:38:17,900
இப்போது! இப்போது! இப்போது!

562
00:38:21,490 --> 00:38:24,320
இப்படித்தான் நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்
நீ அவளை கொன்ற போது.

563
00:38:24,450 --> 00:38:27,030
இந்த ஆத்திரம் அவளை நீ குத்தியது
இருபது முறை.

564
00:38:27,160 --> 00:38:29,040
அவள் என்னை விவாகரத்து செய்தாள்.

565
00:38:29,160 --> 00:38:33,790
உயர்ந்த சொர்க்கத்திற்கு கத்திக்கொண்டே வெளியே நடந்தான்
அவள் உயிருடன் இல்லை என்று நான் அவளை உணர வைத்தேன்

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,880
அவள் உள்ளே இறந்துவிட்டாள் என்று.

567
00:38:37,000 --> 00:38:41,340
அதனால் நான் விவாகரத்து ஆனேன்.

568
00:38:42,970 --> 00:38:47,510
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு, அவள் என்னை அழைத்தாள்.

569
00:38:47,640 --> 00:38:52,890
எங்கள் விவாகரத்து ஒரு தவறு என்று அவர் கூறுகிறார்.

570
00:38:53,020 --> 00:38:56,480
அவள் என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாள்.

571
00:38:56,610 --> 00:38:59,940
சரி, நான் அவளை அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.

572
00:39:00,070 --> 00:39:04,110
விவாகரத்து செய்ய முடிவு செய்தோம்.

573
00:39:05,320 --> 00:39:10,410
அவள் என்னை காதலிக்கவில்லை என்றாள்.
அவளால் மனதை மாற்ற முடியவில்லை.

574
00:39:10,540 --> 00:39:14,620
முடிவு எடுத்தோம்,
நாங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

575
00:39:15,880 --> 00:39:19,920
நான் அவளை மீண்டும் விஷயங்களை மாற்ற அனுமதிக்க முடியவில்லை.

576
00:39:20,050 --> 00:39:23,590
நான் அவளை அப்படி செய்ய விடமாட்டேன்.

577
00:39:23,720 --> 00:39:26,680
நான் அவளை விடமாட்டேன்.

578
00:39:26,800 --> 00:39:30,260
- நீங்கள் உங்கள் மனைவி லூயிஸுடன் இருக்கக் கூடாதா?
- அவள் அம்மாவைப் பார்க்க வருகிறாள்.

579
00:39:30,390 --> 00:39:34,640
இன்னொன்று வேண்டும்.
வீட்டின் மீது. உன்னைக் குடித்து விடு.

580
00:39:34,770 --> 00:39:38,480
ஏன் இல்லை? எனக்கு உரிமை உண்டு.
இந்த நாளை மோசமாக்க முடியாது.

581
00:39:38,610 --> 00:39:40,980
நான் அதைச் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.

582
00:39:44,200 --> 00:39:49,450
எனவே இது பிரபலமற்ற போலீஸ் பட்டி.

583
00:39:52,290 --> 00:39:54,790
நீர்முனை.

584
00:39:54,910 --> 00:39:58,920
இது மிகவும் வினோதமானது.

585
00:39:59,040 --> 00:40:00,500
உனக்கு என்ன வேண்டும் லூதர்?

586
00:40:00,630 --> 00:40:07,890
ம்ம்ம். காட்டத்தான் வந்தேன்
எனக்கு கடினமான உணர்வுகள் இல்லை என்று.

587
00:40:09,350 --> 00:40:13,560
நான் ஒரு பானம் வாங்க விரும்புகிறேன்
வீட்டிற்கு.

588
00:40:18,850 --> 00:40:20,440
என்ன, எடுப்பவர்கள் இல்லையா?

589
00:40:22,270 --> 00:40:27,070
- உன்னைப் பற்றி என்ன, டெர்ரி?
- எனக்கு தாகம் இல்லை.

590
00:40:28,490 --> 00:40:32,200
கிடைத்ததா என்று ஏன் பார்க்கவில்லை
இயந்திரத்தில் சில நியூபோர்ட்கள்?

591
00:40:32,330 --> 00:40:37,160
நான் முதலில் இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ரோந்துகாரராக வருகிறார்.

592
00:40:37,290 --> 00:40:42,000
என் சார்ஜென்ட் சில நேரங்களில் என்னிடம் சொன்னார்
நீங்கள் மூலையை அழிக்க வேண்டும்.

593
00:40:42,130 --> 00:40:45,460
பெரிய விஷயம் இல்லை,
நீங்கள் அனைவரையும் செல்ல அழைக்கிறீர்கள்.

594
00:40:45,590 --> 00:40:47,510
பெரும்பாலான மக்களுக்கு, அது போதும்.

595
00:40:47,630 --> 00:40:51,680
போலீசார் உங்களை உடன் செல்லச் சொல்கிறார்கள்.
நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்கள்.

596
00:40:51,800 --> 00:40:56,600
எப்போதாவது ஒரு முறை தவிர, இருக்கிறது
ஒரு முட்டி முட்டாளாக இருப்பேன்...

597
00:40:57,890 --> 00:41:02,360
...அது அங்கேயே நிற்கும்
உங்கள் மூலையில் பேசும் குப்பை.

598
00:41:03,610 --> 00:41:05,280
பின்னர் அவர் கூறினார்,

599
00:41:05,400 --> 00:41:12,450
"நீங்கள் ஒருபோதும் வேண்டாம்,
எந்த முட்டி முனையும் அங்கே நிற்கக்கூடாது,

600
00:41:12,580 --> 00:41:15,290
"ஏனென்றால் நீங்கள் அதைச் செய்யும் நிமிடம்,

601
00:41:15,410 --> 00:41:20,330
"நீ யாரையாவது அனுமதித்த நிமிடம்
வெட்கப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு பீட் காவலராக முடித்துவிட்டீர்கள்."

602
00:41:20,460 --> 00:41:26,010
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்
நான் என் நைட்ஸ்டிக் எடுக்கிறேன்

603
00:41:26,130 --> 00:41:30,300
மற்றும் நான் அவரை மிகவும் கடினமாக தலையில் பாப்

604
00:41:30,430 --> 00:41:34,390
அதை கேட்கும் அனைவரும்
கடைசி வார்த்தை யார் என்று தெரியும்.

605
00:41:45,730 --> 00:41:48,320
நீங்கள் என் மூலையில் இருக்கிறீர்கள்.

606
00:42:03,880 --> 00:42:05,460
அச்சச்சோ!

607
00:42:09,010 --> 00:42:11,510
அதற்கு நான் குடிப்பேன்.

608
00:42:27,570 --> 00:42:31,200
என் பங்குதாரர் நினைத்தார்
நீங்கள் உடனே குற்றவாளியாகிவிட்டீர்கள்.

609
00:42:33,070 --> 00:42:36,490
ஆனால் நான் செய்யவில்லை,
ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன் ...

610
00:42:39,580 --> 00:42:44,290
ஒரு மனிதன் ஏன் தன் மகன்களைக் கொல்ல வேண்டும்?

611
00:42:50,760 --> 00:42:56,510
உன் மனைவியைக் கத்தியால் கொன்றாய்.
உணர்ச்சியுடன், மிருகத்தனத்துடன்...

612
00:42:58,510 --> 00:43:00,770
ஆனால் நீங்கள் சிறுவர்களை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்.

613
00:43:03,140 --> 00:43:07,230
இது வலியற்றது, திறமையானது.

614
00:43:10,320 --> 00:43:12,490
ஏன்?

615
00:43:14,740 --> 00:43:17,030
அது என்ன?

616
00:43:21,330 --> 00:43:23,830
கருணையா?

617
00:43:28,460 --> 00:43:30,340
நான் செய்தேன்?

618
00:43:33,510 --> 00:43:37,720
அதைத்தான் நான் செய்தேனா?
நான் அவர்களுக்கு கருணை காட்டினேன்?

619
00:44:21,640 --> 00:44:27,060
- ஏய்.
- ஏய். உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

620
00:44:27,190 --> 00:44:30,770
- நீங்கள்.
- நான்?

621
00:44:30,900 --> 00:44:35,320
கிராண்ட் ஜூரி சம்மன்களைப் பெறுவது
உங்கள் நாளில் ஒரு தடை, நான் நினைக்கிறேன்.

622
00:44:35,440 --> 00:44:39,240
- ஆமாம்.
- உங்களுக்கு நிறுவனம் தேவையா?

623
00:44:41,870 --> 00:44:43,740
நன்றி.

624
00:44:47,000 --> 00:44:51,880
- எர்... உங்களுக்கு பீர் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?
- சரி...